Décédé au Centre hospitalier universitaire de Yaoundé après un malaise survenu en pleine soutenance, le Professeur Valentin Njende Ubanako laisse derrière lui une œuvre scientifique consacrée à la linguistique anglaise, au bilinguisme et aux contacts linguistiques en Afrique. Ses recherches et publications constituent un patrimoine intellectuel précieux pour les générations futures.
Par Gervais Fredy M
Enseignant au Département d’Études bilingues de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines (FALSH) de l’Université de Yaoundé I, le Professeur Ubanako a consacré sa carrière à l’étude des variétés de l’anglais au Cameroun, des politiques linguistiques et des interactions entre langues, identités et sociétés.Son héritage scientifique comprend plusieurs articles publiés dans des revues spécialisées, notamment Changing English et Translation Quarterly. Sa thèse de doctorat, Varieties of English in Cameroon: Forms, Characteristics and Sources, soutenue en 2008, ainsi que son étude Cultural and Institutional Terms in CamE Usage:
A Lexico-semantic Study of Newspaper Language, publiée en 2000, illustrent la profondeur de ses recherches sur les particularités de l’anglais camerounais. En 2014, il a également codirigé avec Jemima Asabea Anderson l’ouvrage collectif Crossing Linguistic Borders in Postcolonial Anglophone Africa, consacré aux dynamiques linguistiques dans l’Afrique anglophone postcoloniale.Au-delà de ses publications, le défunt a contribué à la formation de plusieurs générations d’étudiants et de jeunes chercheurs. Ses collaborations avec des universités internationales, notamment celles de Bath, de Bayreuth et de Bristol, témoignent également du rayonnement de ses travaux. Au moment de sa disparition, il poursuivait ses recherches sur la linguistique coloniale et préparait un ouvrage collectif consacré aux contacts et aux conflits entre les savoirs dans les correspondances coloniales.
Si sa disparition constitue une perte pour l’Université de Yaoundé I et la communauté scientifique, ses travaux demeurent un héritage durable. À travers ses recherches, ses publications et les connaissances transmises, le Professeur Valentine Njende Ubanako laisse aux générations futures des ressources pour approfondir la linguistique africaine et mieux comprendre les réalités du bilinguisme.
La Rédaction: (+237) 676 26 12 02
About Author
